The best “Doctor Who” episodes include Tom Baker classics, modern fan favorites, Dalek stories, anniversary specials, and some of science fiction television’s finest moments.